Help with dockets

So I heard about the codes in the trailers for the beast and I found some and now im wondering where i redeem the do I do it on the outpost app or do I do it on the dockets app im confused