Moody teenage boy and his quirky mother figure dynamic
Shirou and Fujimura (Fate Stay Night)
Ichigo and Ikumi (Bleach)
I honestly would love to give some western examples too but can't think of any. I feel like this is a really wholesome and interesting dynamics that's not explored enough in fiction.